1 00:00:14,880 --> 00:00:17,010 MICHIKO DAIMON INDEPENDENT SURGEON 2 00:00:17,010 --> 00:00:19,350 Sayaka! Stop! 3 00:00:19,410 --> 00:00:20,520 Lower your voice! 4 00:00:22,650 --> 00:00:25,090 Hey ! Attention ! 5 00:00:30,960 --> 00:00:33,330 Hey, old lady! Why did you do this? 6 00:00:33,400 --> 00:00:34,600 “Old lady”? 7 00:00:34,600 --> 00:00:36,800 Why did you do that, old lady? 8 00:00:36,960 --> 00:00:38,570 Hurry up and fix it! 9 00:00:38,700 --> 00:00:41,200 It's your fault for doing this here! 10 00:00:41,270 --> 00:00:43,710 I'm sorry ! Okay, everyone. Let's do this over there. 11 00:00:43,770 --> 00:00:44,970 Move it all! 12 00:00:45,040 --> 00:00:46,680 Let's clean up! Let's see who is the fastest! Come on ! 13 00:00:46,740 --> 00:00:48,720 How dare you call me "old lady"? 14 00:00:48,720 --> 00:00:49,280 So what? 15 00:01:02,360 --> 00:01:04,360 Mr. Nishiki. We were waiting for you. 16 00:01:04,430 --> 00:01:05,490 We were waiting for you. 17 00:01:05,560 --> 00:01:07,430 NISHIKI GROUP CEO TOSHIRO NISHIKI 18 00:01:07,500 --> 00:01:08,330 There you go. 19 00:01:18,940 --> 00:01:20,180 Is this enough? 20 00:01:32,250 --> 00:01:33,790 Sorry, everyone. 21 00:01:35,720 --> 00:01:38,800 Hey, old man! Why did you do this? 22 00:01:38,880 --> 00:01:40,240 Do you have any idea who I am? 23 00:01:40,240 --> 00:01:40,760 Who are you ? 24 00:01:40,760 --> 00:01:41,630 Dr. Daimon! 25 00:01:41,700 --> 00:01:43,230 SURGEON KIMIHIKO MURASAKI 26 00:01:43,230 --> 00:01:44,830 “Doctor”? 27 00:01:46,070 --> 00:01:50,170 Are you telling me this rude woman is a doctor? 28 00:01:50,340 --> 00:01:53,010 She's only part-time. Part time? 29 00:01:53,980 --> 00:01:55,610 Is this hospital good? 30 00:01:55,680 --> 00:01:56,910 Who are you calling rude? 31 00:01:56,980 --> 00:01:59,210 Put back the dominoes you knocked down. 32 00:02:00,750 --> 00:02:01,950 NOW. 33 00:02:02,520 --> 00:02:04,190 I am terribly sorry. 34 00:02:04,650 --> 00:02:07,060 He really is an incredibly rude part-time person. 35 00:02:07,490 --> 00:02:08,520 Let's go. 36 00:02:10,330 --> 00:02:11,590 Hey ! 37 00:02:13,230 --> 00:02:15,900 Hey ! YOU ! 38 00:02:16,330 --> 00:02:17,500 Cursed you! 39 00:02:18,970 --> 00:02:20,600 Okay, let's put them back in place. 40 00:02:22,040 --> 00:02:24,910 KENJI KOSAWA 41 00:02:24,910 --> 00:02:27,110 You are really fast. 42 00:02:31,710 --> 00:02:33,680 Sir ? Sir ? 43 00:02:33,820 --> 00:02:36,220 Are you okay? Clear the way! 44 00:02:36,280 --> 00:02:38,250 Sir ! I'm going to touch here. 45 00:02:38,320 --> 00:02:40,190 Sir ! Are you okay? Sir. 46 00:02:40,260 --> 00:02:42,520 Get a stretcher now! All right ! 47 00:02:44,230 --> 00:02:45,490 NURSE MASAKO OHMA 48 00:02:46,630 --> 00:02:50,270 This is the story of an independent female doctor. 49 00:02:52,530 --> 00:02:56,770 Rapid pulse. Conjunctival pallor. Dull pain in right abdomen. 50 00:02:56,840 --> 00:02:58,810 Let's do a scan. All right. 51 00:02:58,870 --> 00:03:02,180 This is Mr. Kosawa from room 403. He was just released today. 52 00:03:02,480 --> 00:03:05,580 What ? This is madness. 53 00:03:05,850 --> 00:03:06,980 I'm sorry. 54 00:03:07,980 --> 00:03:12,420 In 2019, the ivory towers are completely collapsing. 55 00:03:13,260 --> 00:03:17,130 Japan's university hospitals have become heavily indebted. 56 00:03:17,430 --> 00:03:19,830 Medical care meant to save lives 57 00:03:20,260 --> 00:03:23,630 have entered the era of the law of the financial jungle. 58 00:03:23,700 --> 00:03:25,170 ACTING DIRECTOR FROM THE NICHOLAS TANGE HOSPITAL 59 00:03:27,370 --> 00:03:28,540 Excuse me. 60 00:03:29,340 --> 00:03:32,910 Toshiro Nishiki, the CEO of the Nishiki Group, has just arrived. 61 00:03:33,010 --> 00:03:35,340 I see. The man recommended by Director Hiruma. 62 00:03:35,840 --> 00:03:41,580 He's hoping to get a transplant to treat his hereditary ATTR amyloidosis, correct? 63 00:03:41,650 --> 00:03:44,790 That's correct. He promised to invest a billion 64 00:03:44,990 --> 00:03:49,360 in the fund for which we need investors if its operation is successful. 65 00:03:50,040 --> 00:03:51,720 Excellent ! 66 00:03:55,500 --> 00:03:56,730 Awesome ! 67 00:04:04,440 --> 00:04:07,640 I am the acting director of the hospital, Mr. Tange. 68 00:04:08,180 --> 00:04:11,350 Why didn't Director Hiruma come to see me? 69 00:04:11,950 --> 00:04:13,320 I am terribly sorry. 70 00:04:13,480 --> 00:04:17,520 The director is currently in prison and under investigation. 71 00:04:17,590 --> 00:04:19,920 Is this hospital good? 72 00:04:20,790 --> 00:04:21,680 I don't know. 73 00:04:22,400 --> 00:04:23,680 No need to worry. 74 00:04:24,630 --> 00:04:26,630 A team especially for you 75 00:04:26,860 --> 00:04:30,300 will be chosen from the best medical staff of Totei University Hospital 76 00:04:30,530 --> 00:04:34,200 to manage your treatment. How do you feel now? 77 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 Incredibly wrong! 78 00:04:39,640 --> 00:04:44,280 But there is no question of me retiring yet. 79 00:04:47,950 --> 00:04:50,950 My life is worth 500 billion yen! 80 00:04:51,120 --> 00:04:53,420 Your precious 500 billion yen body, 81 00:04:54,960 --> 00:04:57,590 please entrust it to us. 82 00:05:00,760 --> 00:05:03,700 I heard about your desire to invest. 83 00:05:05,030 --> 00:05:10,440 We will give you the best treatment possible. 84 00:05:13,170 --> 00:05:14,110 Go for it. 85 00:05:22,550 --> 00:05:26,960 Meanwhile, this independent doctor, who has never been part 86 00:05:27,220 --> 00:05:30,960 from a university medical department, introduced himself. 87 00:05:31,830 --> 00:05:33,640 I'm bringing this patient back. 88 00:05:33,640 --> 00:05:34,680 Oh, welcome back! 89 00:05:35,000 --> 00:05:36,480 Can you come back? 90 00:05:36,480 --> 00:05:37,600 Yes, unfortunately. 91 00:05:37,600 --> 00:05:41,560 If you're still sick, how can they kick you out just because you're broke? 92 00:05:41,560 --> 00:05:43,200 That's what a hospital does. 93 00:05:44,140 --> 00:05:48,410 Once the poor are healed, they go out right away. 94 00:05:48,480 --> 00:05:50,780 Dr. Daimon! 95 00:05:51,480 --> 00:05:52,720 Daimon! Good morning ! 96 00:05:52,720 --> 00:05:54,280 You look scary! 97 00:05:54,850 --> 00:05:55,600 Let's go. 98 00:05:55,600 --> 00:06:00,800 This woman hates groups, authority, 99 00:06:01,160 --> 00:06:02,790 and restrictions. 100 00:06:03,120 --> 00:06:06,560 His specialized medical license and well-honed skills 101 00:06:06,630 --> 00:06:07,700 are his only weapons. 102 00:06:07,760 --> 00:06:10,170 PRIVATE ROOM C 103 00:06:13,440 --> 00:06:16,340 Immediately find potential donors among those close to CEO Nishiki. 104 00:06:16,470 --> 00:06:17,540 Got it. 105 00:06:23,240 --> 00:06:25,680 Oh, hello, Dr. Daimon. 106 00:06:27,720 --> 00:06:30,190 Hey ! The least you can do is say hello! 107 00:06:30,650 --> 00:06:33,090 The surgeon Michiko Daimon, 108 00:06:33,490 --> 00:06:36,720 otherwise known as Doctor X. 109 00:06:47,670 --> 00:06:48,740 Case 12. 110 00:06:50,270 --> 00:06:52,970 He's our most urgent patient. 111 00:06:53,610 --> 00:06:56,710 Toshiro Nishiki, male, 60 years old. 112 00:06:57,080 --> 00:07:01,550 He was diagnosed with hereditary ATTR amyloidosis, 113 00:07:02,320 --> 00:07:05,420 late start V30M variant. 114 00:07:06,220 --> 00:07:08,020 Due to peripheral nerve disorder, 115 00:07:08,120 --> 00:07:09,990 he suffers from pain and numbness in his legs. 116 00:07:10,130 --> 00:07:14,160 He may lose consciousness due to nausea and orthostatic hypotension. 117 00:07:14,430 --> 00:07:16,760 This serious disease is a genetic mutation 118 00:07:16,870 --> 00:07:20,030 which manifests as amyloid deposits caused by abnormal proteins. 119 00:07:20,340 --> 00:07:23,970 More than 95% of these proteins are created in the liver. 120 00:07:24,370 --> 00:07:28,340 Current treatment is tafamidis injection 121 00:07:28,480 --> 00:07:30,580 to relieve symptoms. 122 00:07:31,210 --> 00:07:32,360 For what ? 123 00:07:32,360 --> 00:07:33,760 What do you mean by "why"? 124 00:07:34,480 --> 00:07:36,320 It is the first medicine in the world 125 00:07:36,380 --> 00:07:38,550 which has been approved for this disease. 126 00:07:38,690 --> 00:07:41,360 I ask why we don't do transplants? 127 00:07:41,490 --> 00:07:42,760 Leave it to me! 128 00:07:42,820 --> 00:07:45,720 We are discussing it because we cannot find a donor that quickly. 129 00:07:45,720 --> 00:07:47,120 As I just said, why? 130 00:07:47,120 --> 00:07:49,120 Because we couldn't find a donor. 131 00:07:49,200 --> 00:07:50,370 And his family? 132 00:07:50,730 --> 00:07:54,100 There must be a relative willing to offer a healthy liver. 133 00:07:54,240 --> 00:07:56,740 I met Mr. Nishiki's family. 134 00:07:56,800 --> 00:07:58,070 However... 135 00:07:58,210 --> 00:08:02,980 Mr. Nishiki needs a liver transplant. None of you want to donate? 136 00:08:03,750 --> 00:08:05,450 And you, Ms. Nishiki? 137 00:08:05,780 --> 00:08:08,120 What ? Me ? 138 00:08:08,880 --> 00:08:11,890 Come here for a second. 139 00:08:12,190 --> 00:08:15,560 Why must I let my liver get shredded 140 00:08:16,090 --> 00:08:20,960 for my unfaithful husband? 141 00:08:21,660 --> 00:08:24,200 I see. And you ? You are his senior. 142 00:08:24,270 --> 00:08:26,870 There's no way I'm going to do that. I don't consider him my father. 143 00:08:26,940 --> 00:08:29,570 But... He's bossy and angry. 144 00:08:29,640 --> 00:08:32,710 He beat me more than once or twice, you know. 145 00:08:33,680 --> 00:08:35,080 What about the second son? 146 00:08:35,140 --> 00:08:39,750 I wouldn't do it for 100 million. Everyone here hopes he dies soon. 147 00:08:39,810 --> 00:08:42,550 Not a single one of them agreed. 148 00:08:42,920 --> 00:08:44,120 It's really horrible. 149 00:08:44,120 --> 00:08:45,220 Yes it is. 150 00:08:45,220 --> 00:08:47,990 Without a donor, I cannot operate! 151 00:08:48,560 --> 00:08:53,060 Do you only care whether you are able to operate or not? 152 00:08:57,200 --> 00:08:59,530 TOTEI 153 00:08:59,600 --> 00:09:01,470 Are there no other relatives? 154 00:09:02,470 --> 00:09:05,710 He's such a womanizer that his own wife hates him, right? 155 00:09:06,340 --> 00:09:09,840 He must then have one or two illegitimate children. 156 00:09:10,280 --> 00:09:11,880 I didn't look that far. 157 00:09:11,950 --> 00:09:16,720 There is another one. His youngest daughter. 158 00:09:16,950 --> 00:09:19,190 What ? How do you know that, Tako? 159 00:09:19,850 --> 00:09:21,790 Kaji! Ask this girl right away! 160 00:09:22,360 --> 00:09:24,060 Don't give orders to your boss! 161 00:09:24,130 --> 00:09:25,530 Oh, that's right. Ebina! 162 00:09:25,590 --> 00:09:26,760 Sorry. I was mistaken. 163 00:09:27,100 --> 00:09:32,000 Well, she ran away and her family doesn't know where she is. 164 00:09:32,070 --> 00:09:33,400 Has she disappeared? 165 00:09:35,800 --> 00:09:37,440 It's a problem. 166 00:09:37,510 --> 00:09:40,380 If so, our only choice is 167 00:09:40,610 --> 00:09:45,510 to hospitalize him and treat him for his peripheral nervous disorder. 168 00:09:46,210 --> 00:09:48,580 Please do it, Dr. Hamachi. 169 00:09:48,680 --> 00:09:50,020 Leave it to me. 170 00:09:50,180 --> 00:09:51,350 Yes, sir! Yes, sir! 171 00:09:51,850 --> 00:09:57,090 The surgical transplant team will continue to explain to his family 172 00:09:57,590 --> 00:10:00,660 and will find a donor as quickly as possible. 173 00:10:00,860 --> 00:10:01,930 Yes, sir! 174 00:10:04,400 --> 00:10:05,730 Yes, sir! Yes, sir! 175 00:10:07,170 --> 00:10:09,500 That's all for this conference. 176 00:10:09,800 --> 00:10:11,210 Wait a second! 177 00:10:12,470 --> 00:10:14,710 We're not done talking about this patient. 178 00:10:20,420 --> 00:10:21,480 Who is this patient? 179 00:10:21,550 --> 00:10:24,620 He is a patient with stage 3 liver cancer that went away on its own. 180 00:10:25,020 --> 00:10:27,390 Dr. Daimon brought him back. 181 00:10:27,460 --> 00:10:30,730 He would die if we released him as is. 182 00:10:30,790 --> 00:10:34,100 All the beds in the large rooms are full. 183 00:10:34,230 --> 00:10:39,070 Additionally, Dr. Tako determined that it could be treated on an outpatient basis. 184 00:10:40,800 --> 00:10:43,640 It's very different from the way we treat this rich old guy. 185 00:10:44,670 --> 00:10:47,740 Are you abandoning the poor patients in the group infirmary? 186 00:10:48,480 --> 00:10:53,610 Of course not. The value of every patient's life is the same. 187 00:10:54,080 --> 00:10:55,850 They are more valuable than the land itself. 188 00:10:58,020 --> 00:11:02,420 Why don't you entrust this patient to you, Dr. Daimon? 189 00:11:03,320 --> 00:11:07,060 Then, if we find a donor, I will perform the operation. 190 00:11:07,160 --> 00:11:11,100 Of course. Okay, Dr. Daimon. 191 00:11:12,270 --> 00:11:13,430 Okay, Nichotan. 192 00:11:25,210 --> 00:11:27,750 YURI, THE LITTLE FRIEND OF KOSAWA 193 00:11:32,590 --> 00:11:35,720 Daimon, how do I open these digital medical records? 194 00:11:35,790 --> 00:11:39,230 I've always had the assistants do this, so I don't know how. 195 00:11:39,860 --> 00:11:43,300 Oh, no! I sent an email! How am I supposed to do this? 196 00:11:43,660 --> 00:11:45,080 Leave me alone ! 197 00:11:45,080 --> 00:11:46,470 Be cursed... 198 00:11:46,470 --> 00:11:47,640 How to open digital cards? 199 00:11:47,640 --> 00:11:48,080 Hey. 200 00:11:48,440 --> 00:11:51,910 Wasn't Kenji Kosawa your patient originally? 201 00:11:52,010 --> 00:11:53,670 Yes, that's correct. 202 00:11:54,310 --> 00:11:58,320 “Outpatient treatment possible”. Are you stupid, Tako? 203 00:11:58,320 --> 00:12:00,320 Hey ! Director ! This is power harassment! 204 00:12:00,320 --> 00:12:03,240 Hey ! Who said a temporary worker could harass people? 205 00:12:03,310 --> 00:12:05,980 She would never listen if I said that. Take care of yourself. 206 00:12:06,380 --> 00:12:08,480 Tell me everything you didn't write in the file. 207 00:12:10,550 --> 00:12:13,280 I didn't want to abandon him either! 208 00:12:13,680 --> 00:12:15,250 He's one of my childhood friends. 209 00:12:15,820 --> 00:12:17,350 A childhood friend? 210 00:12:18,160 --> 00:12:23,130 He has no family, so finding a donor is not easy. 211 00:12:24,300 --> 00:12:27,000 Chemotherapy had no effect, 212 00:12:27,100 --> 00:12:30,030 and his liver reserve is so poor that we cannot operate on his liver. 213 00:12:30,800 --> 00:12:33,300 Our only choice is a liver transplant. 214 00:12:33,440 --> 00:12:35,770 He was hospitalized, waiting for a donor, 215 00:12:35,840 --> 00:12:36,810 but... 216 00:12:37,140 --> 00:12:40,810 he hasn't paid his hospital bills and he's taking up space. 217 00:12:41,250 --> 00:12:43,350 So the administration told me to push him to check. 218 00:12:44,580 --> 00:12:48,850 How about seeking treatment and switching to outpatient care? 219 00:12:49,950 --> 00:12:50,920 What ? 220 00:12:51,390 --> 00:12:53,120 That's what I told him. 221 00:12:53,690 --> 00:12:57,290 Tako, how can you call yourself his friend? 222 00:12:57,960 --> 00:12:58,360 What ? 223 00:12:58,760 --> 00:13:00,000 Do you know what it feels like 224 00:13:00,460 --> 00:13:02,630 to be abandoned by a hospital? 225 00:13:02,930 --> 00:13:06,140 Do you know what it feels like to have nowhere to go? 226 00:13:06,600 --> 00:13:07,000 Yes. 227 00:13:07,000 --> 00:13:07,910 No, you don't. 228 00:13:07,910 --> 00:13:08,920 Excuse me. 229 00:13:08,920 --> 00:13:10,920 Dr. Ebina, Tako didn't do anything wrong. 230 00:13:13,080 --> 00:13:13,840 Do you know what it is, Hara? 231 00:13:13,840 --> 00:13:15,580 No, I don't know. 232 00:13:15,580 --> 00:13:16,200 And you, Daimon? 233 00:13:16,200 --> 00:13:18,480 What ? You look scary. 234 00:13:19,720 --> 00:13:22,090 But what's wrong with you? You don't understand. 235 00:13:22,150 --> 00:13:23,390 Tako. 236 00:13:23,790 --> 00:13:25,220 Would you please get out of here? 237 00:13:25,720 --> 00:13:27,890 Don't talk like that. It's a power game. 238 00:13:28,830 --> 00:13:31,930 What are you doing, Mr. Kosawa? Please go back to bed. 239 00:13:32,800 --> 00:13:33,930 Mr. Kosawa! 240 00:13:34,470 --> 00:13:36,770 Wait, Ken! Don't force yourself like that. 241 00:13:36,830 --> 00:13:38,740 I can't cause more trouble at the hospital. 242 00:13:39,270 --> 00:13:40,340 Hey ! Wait ! 243 00:13:40,400 --> 00:13:42,540 You will collapse again if you leave now. 244 00:13:43,540 --> 00:13:44,940 Dr. Daimon. 245 00:13:45,410 --> 00:13:47,750 Oh, are you Dr. Daimon? 246 00:13:47,980 --> 00:13:50,180 I heard you saved Ken. 247 00:13:50,650 --> 00:13:51,640 Thank you. 248 00:13:51,640 --> 00:13:52,680 It was nothing. 249 00:13:53,080 --> 00:13:54,750 I still haven't saved him. 250 00:13:56,950 --> 00:13:57,640 Wait. 251 00:13:57,640 --> 00:13:58,300 I'm doing well. 252 00:13:58,300 --> 00:14:00,830 Say, are you his girlfriend? 253 00:14:01,490 --> 00:14:02,360 Yes. 254 00:14:02,430 --> 00:14:04,500 So hurry up and get married. 255 00:14:04,560 --> 00:14:06,460 As his wife, you can give him your liver. 256 00:14:10,840 --> 00:14:14,140 Sorry. This doctor is a bit strange. 257 00:14:15,540 --> 00:14:16,870 Dr. Daimon. 258 00:14:17,840 --> 00:14:20,140 We can't get married. 259 00:14:20,880 --> 00:14:21,850 Why not ? 260 00:14:23,110 --> 00:14:25,720 Her father says he will never approve. 261 00:14:26,450 --> 00:14:29,690 It's completely natural. I barely make any money, 262 00:14:29,890 --> 00:14:31,660 and on top of that, I'm sick. 263 00:14:32,290 --> 00:14:33,760 I can't even pay my hospital bills. 264 00:14:34,890 --> 00:14:38,960 But even if everyone was against it, 265 00:14:39,030 --> 00:14:40,460 I still want to marry Ken. 266 00:14:40,530 --> 00:14:43,830 Yuri. I want to marry you when I'm healed 267 00:14:44,270 --> 00:14:46,440 and able to get your father's approval. 268 00:14:48,440 --> 00:14:49,240 Ken. 269 00:14:49,940 --> 00:14:51,120 What a misfortune. 270 00:14:51,120 --> 00:14:52,040 What ? 271 00:14:52,510 --> 00:14:56,450 I just want to operate. I won't let you leave until then. 272 00:14:56,510 --> 00:14:58,620 Hey ! Dr. Daimon! 273 00:15:01,350 --> 00:15:05,820 Dr. Daimon, please give my liver to Ken! 274 00:15:06,090 --> 00:15:07,390 You are welcome ! 275 00:15:07,760 --> 00:15:10,350 Use my liver for his transplant. 276 00:15:10,350 --> 00:15:11,080 Impossible. 277 00:15:12,320 --> 00:15:13,600 How is this done? 278 00:15:14,030 --> 00:15:18,400 In Japan, live organ transplants between foreigners are not permitted. 279 00:15:20,670 --> 00:15:22,710 Your love won't save Ken. 280 00:15:23,240 --> 00:15:26,710 The only thing that can save him is a liver from a qualified donor. 281 00:15:29,510 --> 00:15:32,750 Today we will perform a laser Doppler test. 282 00:15:33,020 --> 00:15:36,220 You only give me tests! When can I get a transplant? 283 00:15:38,660 --> 00:15:39,620 Hey ! 284 00:15:40,960 --> 00:15:43,990 You again? You part-time idiot! 285 00:15:44,090 --> 00:15:45,560 Is this hospital good? 286 00:15:45,560 --> 00:15:47,610 Have you found a donor? 287 00:15:49,830 --> 00:15:53,240 I didn't think so. Let me operate when you do. 288 00:15:53,300 --> 00:15:55,610 Even part-time, I'm better than these guys. 289 00:15:56,010 --> 00:15:57,360 Who do you think you are? 290 00:15:57,360 --> 00:15:59,360 I am terribly sorry. 291 00:15:59,580 --> 00:16:01,010 Let's go. 292 00:16:05,250 --> 00:16:09,690 Dr. Daimon, the acting director wants to have lunch with you. 293 00:16:10,550 --> 00:16:11,620 For what ? 294 00:16:16,630 --> 00:16:20,800 She hates romance and marriage, and her only goal in life is surgery? 295 00:16:20,860 --> 00:16:23,000 What's wrong with Dr. Daimon? 296 00:16:23,070 --> 00:16:27,270 She is not interested in live males and only likes organs. 297 00:16:27,340 --> 00:16:28,770 What's wrong, Tako? 298 00:16:29,110 --> 00:16:31,640 I want to help Kosawa and his girlfriend. 299 00:16:32,580 --> 00:16:35,280 But he dreams of bringing happiness 300 00:16:35,410 --> 00:16:37,350 to the people of the world through dominoes. 301 00:16:37,850 --> 00:16:38,980 Dominoes? 302 00:16:39,950 --> 00:16:41,150 It's him. 303 00:16:42,050 --> 00:16:44,280 Can you be a domino master? 304 00:16:44,280 --> 00:16:44,800 Yes. 305 00:16:45,390 --> 00:16:46,660 Looks like fun. 306 00:16:47,160 --> 00:16:49,030 Maybe I'll stop being a doctor and become a domino master. 307 00:16:49,090 --> 00:16:51,230 What's your problem, Dr. Ebina? That would be better. 308 00:16:51,360 --> 00:16:52,460 Do you like this? 309 00:16:52,760 --> 00:16:54,300 Can you make a living as a domino master? 310 00:16:54,370 --> 00:16:56,470 It's definitely not easy. 311 00:16:56,870 --> 00:16:58,970 But if Kosawa married his girlfriend, 312 00:16:59,040 --> 00:17:01,110 it would be the ultimate reverse gold digger. 313 00:17:01,670 --> 00:17:03,470 But he's not that kind of guy. 314 00:17:03,540 --> 00:17:04,440 “The ultimate reverse gold digger”? 315 00:17:04,440 --> 00:17:05,560 “The ultimate reverse gold digger”? 316 00:17:09,450 --> 00:17:10,610 Sorry. 317 00:17:11,720 --> 00:17:13,380 Wait a second. 318 00:17:15,320 --> 00:17:18,920 I simmered this feijoada all night last night. 319 00:17:19,590 --> 00:17:20,720 I see. 320 00:17:22,160 --> 00:17:24,090 SECRETARY OF ACTING DIRECTOR RURI IKURA 321 00:17:24,090 --> 00:17:26,200 It's delicious. I'm glad you like it. 322 00:17:26,560 --> 00:17:30,400 To keep costs down, the acting director prepares his own lunch every day. 323 00:17:31,670 --> 00:17:34,640 After my arrival, I was amazed at how 324 00:17:34,910 --> 00:17:36,640 the financial situation was. 325 00:17:36,840 --> 00:17:41,280 If this main hospital falls, the satellites will fall like dominoes. 326 00:17:41,810 --> 00:17:43,850 Many patients will be thrown into the street 327 00:17:43,910 --> 00:17:47,350 and many patients will never be saved. 328 00:17:48,550 --> 00:17:52,520 The reforms I am making now, Dr. Daimon, 329 00:17:52,920 --> 00:17:55,490 I believe you can understand. 330 00:18:00,430 --> 00:18:03,730 Excuse me, but are you listening to what the acting director is saying? 331 00:18:07,040 --> 00:18:08,270 Dr. Daimon. 332 00:18:09,570 --> 00:18:11,940 It was delicious. 333 00:18:12,780 --> 00:18:18,150 Japan has the great saying: “Eat from the same pot”. 334 00:18:18,850 --> 00:18:22,620 Dr. Daimon, as a partner in these operational reforms, 335 00:18:23,090 --> 00:18:25,490 I can count on you to fight alongside me, right? 336 00:18:27,160 --> 00:18:29,890 Make tons of money from wealthy patients 337 00:18:30,060 --> 00:18:32,130 while expelling the poor from the hospital. 338 00:18:32,330 --> 00:18:34,030 That's your real intention, isn't it, Nichotan? 339 00:18:34,100 --> 00:18:34,660 Dr. Daimon! 340 00:18:34,660 --> 00:18:36,480 If I don't do this, 341 00:18:36,800 --> 00:18:39,040 I will not be able to save this hospital which is on the verge of death. 342 00:18:39,600 --> 00:18:42,070 The feijoada and pao de queijo were fantastic. 343 00:18:43,470 --> 00:18:45,940 Thanks for the meal. 344 00:18:46,240 --> 00:18:48,480 My friend, let's talk a little more. 345 00:18:48,550 --> 00:18:49,980 I refuse. 346 00:18:51,280 --> 00:18:53,780 Even if we eat from the same pot, 347 00:18:53,850 --> 00:18:55,390 it doesn't mean we hang out. 348 00:18:55,450 --> 00:18:58,020 Excuse me, deputy director of the hospital. 349 00:19:00,760 --> 00:19:03,690 Deputy Director, I think we found a donor for CEO Nishiki. 350 00:19:03,760 --> 00:19:04,800 Do you have it? 351 00:19:04,960 --> 00:19:07,030 We found the missing girl. 352 00:19:07,100 --> 00:19:10,870 Yuri Nishiki. She is visiting her boyfriend in this hospital today. 353 00:19:10,930 --> 00:19:12,900 Is this his girlfriend? 354 00:19:13,340 --> 00:19:14,940 Actually, yes. 355 00:19:15,110 --> 00:19:17,810 Why didn't you tell me this sooner, Tako? 356 00:19:17,880 --> 00:19:20,880 This is power harassment! They told me not to do it! 357 00:19:21,250 --> 00:19:22,610 She doesn't want anyone to know 358 00:19:22,680 --> 00:19:24,250 that she is the daughter of the CEO of the Nishiki Group. 359 00:19:24,310 --> 00:19:27,080 Do whatever it takes to make her the donor. 360 00:19:27,150 --> 00:19:29,950 I don't think it will be possible. 361 00:19:30,820 --> 00:19:33,560 She despises her father, so she ran away. 362 00:19:33,620 --> 00:19:36,460 Do everything you can to get her to approve. 363 00:19:36,960 --> 00:19:38,100 Yes, sir. Yes, sir. 364 00:19:38,200 --> 00:19:38,850 Where's your "Yes, sir"? 365 00:19:38,850 --> 00:19:40,120 This is power harassment! 366 00:19:40,830 --> 00:19:43,570 I told you to tell me everything that wasn't in the file, Tako! 367 00:19:43,630 --> 00:19:44,470 Stop it! 368 00:19:44,540 --> 00:19:46,800 Don't worry about money anymore. 369 00:19:47,500 --> 00:19:50,770 I will work hard to save for your operation. 370 00:19:51,240 --> 00:19:53,280 I can't force you to do all this. 371 00:19:53,810 --> 00:19:56,850 It's not serious. You too are doing your best to fight. 372 00:20:02,990 --> 00:20:05,120 Are you still with that guy, Yuri? 373 00:20:06,090 --> 00:20:07,060 Father... 374 00:20:08,160 --> 00:20:09,660 Well...I'm sorry. 375 00:20:09,990 --> 00:20:11,860 Don't criticize Yuri. 376 00:20:11,930 --> 00:20:13,360 Are you hospitalized here? 377 00:20:14,030 --> 00:20:14,900 Yes. 378 00:20:14,970 --> 00:20:19,270 Whatever you say, father, I will stay with Kenji. 379 00:20:19,870 --> 00:20:21,310 I need Ken! 380 00:20:21,710 --> 00:20:22,540 Why do you... 381 00:20:22,610 --> 00:20:24,810 Mr. Nishiki, you are going to hurt yourself! 382 00:20:27,040 --> 00:20:28,210 What a disaster! 383 00:20:28,410 --> 00:20:32,120 What is the point of letting people live who produce nothing? 384 00:20:33,180 --> 00:20:36,150 Father, how can you say this? 385 00:20:36,290 --> 00:20:37,850 It's so cruel! Stop, Yuri. 386 00:20:44,130 --> 00:20:45,030 Ken? 387 00:20:45,860 --> 00:20:46,930 Ken! 388 00:20:48,530 --> 00:20:50,170 Doctor, it's Ken! 389 00:20:51,240 --> 00:20:52,440 Kenji? Ken! 390 00:20:52,540 --> 00:20:54,270 Kenji! Are you okay? 391 00:20:54,370 --> 00:20:56,840 Possible internal bleeding from the tumor. Stretcher! 392 00:20:57,070 --> 00:20:58,310 Right away ! 393 00:20:58,410 --> 00:21:00,280 Ken, pull yourself together! 394 00:21:00,410 --> 00:21:02,610 Get it now! I do ! 395 00:21:18,660 --> 00:21:19,790 Ken. 396 00:21:29,870 --> 00:21:32,970 You are Yuri Nishiki, right? Can I talk to you for a moment? 397 00:21:33,610 --> 00:21:34,510 All right. 398 00:21:34,570 --> 00:21:37,210 This is your father who is hospitalized here. 399 00:22:18,680 --> 00:22:21,990 Don't you want to decide to make a donation for the sake of your father? 400 00:22:23,460 --> 00:22:28,790 Never. There's no way I'm giving my liver to my father. 401 00:22:29,490 --> 00:22:30,240 Yuri... 402 00:22:30,240 --> 00:22:31,520 Goodbye. 403 00:22:42,540 --> 00:22:46,480 I'm Dr. Ushio, director of the next generation of intelligent surgery. 404 00:22:49,110 --> 00:22:51,380 Everyone is afraid of having surgery, 405 00:22:51,480 --> 00:22:53,320 but don't worry. 406 00:22:53,390 --> 00:22:55,620 I will perform a perfect operation. 407 00:22:56,220 --> 00:23:00,330 I have performed over 100 transplants and have never failed once. 408 00:23:01,590 --> 00:23:03,730 It's not that I'm afraid of the operation. 409 00:23:06,360 --> 00:23:09,230 This man is not a father. 410 00:23:18,010 --> 00:23:19,580 He's your only father! 411 00:23:21,910 --> 00:23:23,180 Who are you ? 412 00:23:23,580 --> 00:23:27,320 Sorry. I'm Dr. Ebina, a surgical team. 413 00:23:28,650 --> 00:23:31,960 I also have a daughter who is about your age, 414 00:23:32,020 --> 00:23:34,030 so I shouted without thinking. I'm sorry. 415 00:23:36,030 --> 00:23:39,430 My daughter is now in her rebellious period. 416 00:23:39,800 --> 00:23:43,200 She says horrible things like, "I hope you die soon, Dad." 417 00:23:44,140 --> 00:23:49,070 But if I'm really dead, we can't argue. 418 00:23:49,980 --> 00:23:51,410 Isn't that sad? 419 00:23:53,910 --> 00:23:55,080 Stop it. 420 00:23:55,550 --> 00:23:58,920 A doctor who demands a transplant is unethical. 421 00:24:03,860 --> 00:24:05,360 But Yuri... 422 00:24:06,690 --> 00:24:09,060 Everyone wants to save your father. 423 00:24:09,190 --> 00:24:10,860 Are you going to stop? 424 00:24:21,770 --> 00:24:23,640 KANBARA, FAMOUS DOCTORS AGENCY 425 00:24:25,340 --> 00:24:28,180 The Nishiki Group is a private company, 426 00:24:28,250 --> 00:24:30,820 but his children don't want anything to do with him? 427 00:24:31,320 --> 00:24:33,690 Since there is no one to take over the group, 428 00:24:33,750 --> 00:24:36,660 if the CEO, Toshiro Nishiki, dies, 429 00:24:36,760 --> 00:24:39,690 assets will be drained by inheritance issues 430 00:24:39,760 --> 00:24:41,660 and the domino effect could cause 431 00:24:41,760 --> 00:24:43,630 dozens of subsidiaries to go bankrupt. 432 00:24:43,800 --> 00:24:45,330 This looks like trouble. 433 00:24:45,400 --> 00:24:46,970 What does “domino effect” mean? 434 00:24:47,370 --> 00:24:51,300 This means that they fall one after the other like dominoes. 435 00:24:51,370 --> 00:24:52,540 I see. 436 00:24:52,770 --> 00:24:55,640 But no one in his family is willing to donate their liver, right? 437 00:24:55,710 --> 00:24:59,880 Of course not. Why would they suffer by giving their 438 00:25:00,050 --> 00:25:03,650 precious liver to this miserly, arrogant and tormented father? 439 00:25:03,720 --> 00:25:06,480 If he dies, they will receive a huge inheritance. 440 00:25:06,550 --> 00:25:09,950 Even with his money, no member of his family will be his donor. 441 00:25:10,020 --> 00:25:11,160 That's misery. 442 00:25:11,460 --> 00:25:15,730 Then there is the young man who has love but no money for the operation. 443 00:25:15,790 --> 00:25:18,200 Who is the happiest? 444 00:25:19,830 --> 00:25:23,340 He has a donor, but there are stupid problems stopping him. 445 00:25:23,500 --> 00:25:26,300 Mi-chan, don't you want to play today? 446 00:25:27,610 --> 00:25:29,770 Oh, forget her. Let's play, all three of us. 447 00:25:29,840 --> 00:25:31,240 You are right. Let's play. 448 00:25:32,240 --> 00:25:33,480 Oh my God ! 449 00:25:33,550 --> 00:25:35,250 What are you doing ? Hey ! 450 00:25:35,310 --> 00:25:36,350 Stop it, will you? 451 00:25:36,410 --> 00:25:39,020 You ruined everything. They are all mixed up. 452 00:25:39,080 --> 00:25:41,350 Why did you go crazy at a time like this? That's it. Let's start from scratch. 453 00:25:41,420 --> 00:25:42,990 The domino effect... 454 00:25:57,270 --> 00:25:58,570 Dr. Daimon? 455 00:26:01,040 --> 00:26:04,780 Did you also come and tell me what the other doctors said? 456 00:26:06,710 --> 00:26:08,310 There's no way I'm going to do it. 457 00:26:08,780 --> 00:26:11,820 I will never donate my organs to my father. 458 00:26:13,520 --> 00:26:14,920 That's what I thought. 459 00:26:21,660 --> 00:26:22,760 But 460 00:26:24,630 --> 00:26:26,200 You want to save Ken, don't you? 461 00:26:29,600 --> 00:26:32,900 Are you going to save Ken? 462 00:26:36,110 --> 00:26:37,710 It depends on your efforts. 463 00:26:52,620 --> 00:26:55,830 How long do I have to stay locked in here? 464 00:26:56,190 --> 00:26:58,290 Haven't found a donor yet? 465 00:26:58,560 --> 00:27:01,930 I understand how you feel. Please wait a little longer. 466 00:27:02,060 --> 00:27:03,240 I know you feel uncomfortable... 467 00:27:03,240 --> 00:27:04,720 I've had enough! 468 00:27:05,570 --> 00:27:07,970 Go ahead and buy me a liver! 469 00:27:08,840 --> 00:27:13,510 I have more than enough money! I will pay a billion, or even two! 470 00:27:14,040 --> 00:27:15,650 Buy me a liver! 471 00:27:16,510 --> 00:27:17,650 All right. 472 00:27:18,110 --> 00:27:19,240 How can you say that? 473 00:27:19,240 --> 00:27:23,150 Dr. Ebina! Buy you a liver, right? Yes ! 474 00:27:24,790 --> 00:27:26,890 You will be arrested if you do this. 475 00:27:27,020 --> 00:27:28,890 I'm sorry. I can't buy a liver. 476 00:27:30,230 --> 00:27:31,400 Not you yet. 477 00:27:31,400 --> 00:27:33,160 Dr. Daimon, didn't you know 478 00:27:33,630 --> 00:27:36,300 that this is CEO Nishiki's private room? 479 00:27:36,370 --> 00:27:39,040 I brought you a donor. 480 00:27:50,810 --> 00:27:52,110 Yuri? 481 00:27:54,480 --> 00:27:56,820 Yuri! How dare you come here! 482 00:27:58,550 --> 00:27:59,820 Father. 483 00:28:01,490 --> 00:28:06,660 I was not aware of your illness. 484 00:28:10,000 --> 00:28:12,170 I know you never told mom or my brothers 485 00:28:12,640 --> 00:28:15,240 and you suffered alone. Isn't it? 486 00:28:17,310 --> 00:28:20,410 I'm sorry I didn't notice that. 487 00:28:23,950 --> 00:28:26,780 Yuri is the only one who wants to donate her liver 488 00:28:27,320 --> 00:28:29,590 to a father like you, right? 489 00:28:32,020 --> 00:28:34,190 You're just after my money, aren't you? 490 00:28:34,260 --> 00:28:36,330 I bet you ruined yourself hanging out with that guy. 491 00:28:36,390 --> 00:28:39,530 How much do you want? A hundred million? A billion? 492 00:28:40,400 --> 00:28:42,030 I don't want stupid money. 493 00:28:43,230 --> 00:28:46,000 I want you to get well, father. 494 00:28:52,280 --> 00:28:53,510 Yuri... 495 00:28:58,610 --> 00:29:02,180 Daimon, I didn't think you had that in you. 496 00:29:03,950 --> 00:29:06,490 The five-year survival rate is 80%. 497 00:29:06,820 --> 00:29:08,520 for living donor liver transplants. 498 00:29:08,930 --> 00:29:12,460 The complication rate is 15%. 499 00:29:12,530 --> 00:29:16,170 This means that it is a difficult operation that carries risks. 500 00:29:16,930 --> 00:29:18,330 If there are any errors, 501 00:29:18,430 --> 00:29:22,470 even if you are healthy, you could lose your own life. 502 00:29:23,770 --> 00:29:25,410 Shouldn't you reconsider? 503 00:29:26,780 --> 00:29:27,980 Yuri. 504 00:29:28,910 --> 00:29:30,350 Are you sure? 505 00:29:36,590 --> 00:29:37,890 Dr. Daimon. 506 00:29:43,830 --> 00:29:46,900 I never fail. 507 00:29:50,530 --> 00:29:51,970 Please take care of it. 508 00:30:01,540 --> 00:30:04,780 Regarding Toshiro Nishiki's liver transplant from a living donor, 509 00:30:04,850 --> 00:30:08,880 the donor is his daughter, Yuri Nishiki, 23 years old. 510 00:30:09,420 --> 00:30:12,220 His blood type is compatible, and his liver function is normal. 511 00:30:12,290 --> 00:30:14,520 HLA typing is also not a problem. 512 00:30:15,290 --> 00:30:17,460 The surgeon... Me! 513 00:30:17,660 --> 00:30:19,630 Me ! Me ! 514 00:30:21,460 --> 00:30:25,170 I have performed over 100 living liver transplants in the United States. 515 00:30:25,370 --> 00:30:27,870 This is an extremely important operation, 516 00:30:28,100 --> 00:30:31,270 so, as the director of the next generation of intelligent surgery, I should do it. 517 00:30:31,340 --> 00:30:35,480 No. As director of the next generation of ultra-invasive surgery, 518 00:30:35,540 --> 00:30:37,580 I should do it. 519 00:30:38,710 --> 00:30:40,780 I was the one who got the donor. 520 00:30:43,920 --> 00:30:47,420 Everyone really wants to do it. They all think it's attractive. 521 00:30:47,690 --> 00:30:50,460 The Nishiki group is rolling in money. 522 00:30:50,830 --> 00:30:52,190 So it's about the money. It's true. 523 00:30:52,430 --> 00:30:55,930 Nichotan! 524 00:30:57,430 --> 00:30:59,140 Certainly not her. 525 00:30:59,870 --> 00:31:01,170 Like his operation the other day, 526 00:31:01,240 --> 00:31:04,740 Doctors who are uncontrollable outside of AI predictions are dangerous. 527 00:31:06,010 --> 00:31:08,780 She's very talented, but you're right. 528 00:31:15,690 --> 00:31:20,060 For the organ harvesting operation from the donor... 529 00:31:27,660 --> 00:31:30,100 I wish you would, Dr. Kaji. Yes, sir. 530 00:31:31,500 --> 00:31:34,500 For the transplant operation on Toshiro Nishiki... 531 00:31:43,050 --> 00:31:46,420 Dr. Ushio, Totei's fate rests on this operation. 532 00:31:46,880 --> 00:31:50,320 Cooperate with Dr. Kaji on this. Yes, sir. 533 00:32:03,970 --> 00:32:07,040 SURGERY IN PROGRESS 534 00:32:15,950 --> 00:32:19,250 We will now proceed to the operation of the donor, Yuri Nishiki. 535 00:32:19,350 --> 00:32:20,330 Take care of me. 536 00:32:20,330 --> 00:32:21,480 Take care of us. 537 00:32:21,480 --> 00:32:22,650 Scalpel. Here. 538 00:32:28,260 --> 00:32:32,000 From now on, it is Nishiki's donor Yuri-san who will be operated on. 539 00:32:32,000 --> 00:32:34,060 Take care of me, please. Please take care of us. 540 00:32:34,060 --> 00:32:34,890 Scalpel. Here. 541 00:32:47,860 --> 00:32:49,200 Monopolar. Here. 542 00:33:06,000 --> 00:33:07,530 The abdominal opening is complete. 543 00:33:09,300 --> 00:33:12,440 “Please cut and separate the falciform ligament.” 544 00:33:12,440 --> 00:33:13,700 Okay A.I. 545 00:33:13,700 --> 00:33:15,400 Monopolar. Here. 546 00:33:24,220 --> 00:33:26,320 Resection of the falciform ligament of the liver is completed. 547 00:33:27,250 --> 00:33:29,920 Use the liver retractor to expand the surgical view. 548 00:33:30,290 --> 00:33:32,490 Detach the porta-hepatitis. 549 00:33:33,100 --> 00:33:34,490 Okay AI. 550 00:33:49,640 --> 00:33:53,110 The carrier vein registration is complete. Let's elevate the right liver. 551 00:33:58,590 --> 00:34:00,520 The liver is more swollen than expected. 552 00:34:00,790 --> 00:34:03,820 This will make manipulation of the short hepatic vein difficult. 553 00:34:03,920 --> 00:34:08,260 Detach and move the liver from the retroperitoneum. 554 00:34:10,760 --> 00:34:12,370 Metzenbaum scissors. Here. 555 00:34:18,740 --> 00:34:20,440 Detachment of the left hepatic vein. 556 00:34:20,510 --> 00:34:21,810 Metzenbaum scissors. Here. 557 00:34:22,080 --> 00:34:24,640 YURI NISHIKI 558 00:34:27,750 --> 00:34:29,550 Removal of the left lobe of the liver is complete. 559 00:34:29,980 --> 00:34:32,290 Glaze the scion and fill it with the preservative. 560 00:34:33,350 --> 00:34:34,690 Gauze. Here. 561 00:34:37,620 --> 00:34:39,830 Reconstruction of hepatic veins with CryoGraft. 562 00:34:39,890 --> 00:34:41,260 Lower the magnifying glass. Yes, sir. 563 00:34:42,460 --> 00:34:44,230 Monofilament 6-0. Here. 564 00:34:50,940 --> 00:34:52,310 I'm going to stop the bleeding now. 565 00:34:52,310 --> 00:34:52,910 Monopolar. 566 00:34:52,910 --> 00:34:53,740 Here... 567 00:34:57,140 --> 00:35:01,780 The left lobe transplant was performed in operating room 1. 568 00:35:01,850 --> 00:35:04,580 “Total hepatectomy within 30 minutes.” 569 00:35:04,650 --> 00:35:07,790 Prepare the patient to receive the transplant. 570 00:35:08,200 --> 00:35:09,790 All right. 571 00:35:12,060 --> 00:35:13,130 Dr. Ushio. 572 00:35:13,900 --> 00:35:15,130 All right. 573 00:35:15,860 --> 00:35:18,000 Separating ligation of the short hepatic vein. 574 00:35:18,370 --> 00:35:19,900 4-0 absorbable suture. Here. 575 00:35:20,530 --> 00:35:23,500 Manipulation of the short hepatic vein is very important. 576 00:35:23,800 --> 00:35:26,840 Please detach it carefully. 577 00:35:34,880 --> 00:35:36,300 “The operation is complete” 578 00:35:36,600 --> 00:35:38,020 “Well done!” 579 00:35:38,020 --> 00:35:40,030 “Transport the graft to the second operating room” 580 00:35:40,030 --> 00:35:41,120 “Yes” 581 00:35:41,120 --> 00:35:45,690 They carry the liver transplant from operation 1 to 2. 582 00:35:45,760 --> 00:35:48,560 Everything is going well so far. 583 00:36:01,340 --> 00:36:02,840 I brought the transplant. 584 00:36:03,210 --> 00:36:05,880 TOSHIRO NISHIKI 585 00:36:05,950 --> 00:36:08,210 We're almost done with the hepatectomy. 586 00:36:08,280 --> 00:36:09,350 Total hepatectomy 587 00:36:14,790 --> 00:36:18,930 Please proceed carefully when detaching the veins. 588 00:36:18,930 --> 00:36:20,930 Okay AI. 589 00:36:24,660 --> 00:36:28,400 Are you sure it's good? Blood pressure dropped below 70! 590 00:36:28,400 --> 00:36:30,400 It's okay, okay AI. 591 00:36:31,270 --> 00:36:32,940 The inferior vena cava was damaged. 592 00:36:33,010 --> 00:36:34,840 The operation is delayed. 593 00:36:35,240 --> 00:36:37,780 Please hurry to complete liver removal. 594 00:36:37,840 --> 00:36:39,950 It's good ! 595 00:36:40,610 --> 00:36:42,320 I can't suck fast enough! 596 00:36:42,480 --> 00:36:44,420 Hemorrhages exceeded 1,000. 597 00:36:45,920 --> 00:36:47,620 Vacuum correctly! Sorry ! 598 00:36:50,560 --> 00:36:52,160 It's not good, is it? 599 00:36:53,160 --> 00:36:56,200 At this rate, other blood vessels will be damaged. 600 00:36:56,300 --> 00:36:58,260 There is a risk of a domino effect. 601 00:36:58,970 --> 00:37:00,900 Stop the bleeding! 602 00:37:00,900 --> 00:37:01,970 It's good ! 603 00:37:01,970 --> 00:37:03,540 Follow the AI's instructions. 604 00:37:07,410 --> 00:37:10,310 Stay calm. What are the AI's instructions? 605 00:37:11,810 --> 00:37:15,620 The weight of the left lobe graft is lower than expected. 606 00:37:16,180 --> 00:37:19,550 It is less than 30% of the necessary weight. 607 00:37:20,020 --> 00:37:24,460 There is a possibility of postoperative small graft syndrome. 608 00:37:26,560 --> 00:37:28,000 What should I do then? 609 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Cancel transplant 610 00:37:30,330 --> 00:37:33,500 and terminate the operation after stopping the bleeding. 611 00:37:33,570 --> 00:37:34,300 What ? 612 00:37:34,300 --> 00:37:35,470 Are you kidding? 613 00:37:35,470 --> 00:37:37,040 You cannot disobey the AI. 614 00:37:38,740 --> 00:37:40,170 Gauze! Here. 615 00:37:44,240 --> 00:37:45,810 I can't believe it. 616 00:37:46,650 --> 00:37:50,680 What will happen to his investment in the Totei University Hospital fund? 617 00:37:51,680 --> 00:37:52,720 It's a billion yen! 618 00:37:54,590 --> 00:37:57,320 If this fails, we will lose a billion investments! 619 00:37:58,260 --> 00:37:59,590 Are you kidding? 620 00:38:00,060 --> 00:38:01,060 Get out of there! 621 00:38:02,700 --> 00:38:03,830 Gauze. Here. 622 00:38:03,900 --> 00:38:07,030 Dr. Ushio! Don't give up! Hold fast ! 623 00:38:07,200 --> 00:38:10,770 If this operation fails, it will cost us a billion yen! 624 00:38:10,840 --> 00:38:12,070 A billion! 625 00:38:16,840 --> 00:38:19,910 As the AI ​​ordered, we are terminating this operation. 626 00:38:22,120 --> 00:38:23,200 Yes, sir. 627 00:38:23,200 --> 00:38:24,550 Wait ! 628 00:38:24,550 --> 00:38:26,250 What about the donor? 629 00:38:26,320 --> 00:38:28,690 His daughter's liver has already been removed! 630 00:38:50,250 --> 00:38:51,610 Gauze. Here. 631 00:38:52,280 --> 00:38:54,850 Suture. Here. 632 00:38:55,200 --> 00:38:56,500 Yes sir. 633 00:38:56,500 --> 00:38:59,300 Wait...what will happen to the donor? 634 00:38:59,600 --> 00:39:02,100 You've already removed the girl's liver! 635 00:39:02,600 --> 00:39:04,150 Gauze. Here. 636 00:39:04,600 --> 00:39:05,700 Suture. 637 00:39:06,500 --> 00:39:07,300 Here. 638 00:39:17,010 --> 00:39:18,100 Michiko Daimon! 639 00:39:18,410 --> 00:39:19,550 Clear the way. 640 00:39:21,450 --> 00:39:24,890 Oh my God ! Look at all the damage to blood vessels! 641 00:39:24,950 --> 00:39:27,320 Was this also the AI's instructions? 642 00:39:28,220 --> 00:39:31,430 End the operation. 643 00:39:31,530 --> 00:39:32,760 Shut up! 644 00:39:32,830 --> 00:39:34,200 Turn off the sound. All right. 645 00:39:34,260 --> 00:39:37,000 End the operation... 646 00:39:41,300 --> 00:39:42,440 Added a procedure. 647 00:39:42,540 --> 00:39:45,710 Addition of a portal vein and IVC shunt for a small graft. 648 00:39:45,870 --> 00:39:48,740 For vessel damage, I will block CBF to stop the bleeding. 649 00:39:49,680 --> 00:39:51,080 Prepare crushed ice. GOOD. 650 00:39:51,080 --> 00:39:51,680 Satinsky. 651 00:39:51,680 --> 00:39:52,510 Here. 652 00:39:57,890 --> 00:40:00,020 Why are you staying there? Open the operating field. 653 00:40:00,290 --> 00:40:01,960 4-0 absorbable suture. Yes. 654 00:40:13,970 --> 00:40:16,810 It will transfer blood flow from the portal vein to the CBF 655 00:40:17,070 --> 00:40:19,370 by creating a new route. 656 00:40:19,640 --> 00:40:21,510 This will control the portal blood pressure 657 00:40:21,880 --> 00:40:24,350 and increase blood flow in the hepatic artery. 658 00:40:25,250 --> 00:40:28,650 You mean it makes a small liver transplant possible? 659 00:40:36,260 --> 00:40:41,060 Portal vein and CBF shunt preparation and liver ablation, completed. 660 00:40:41,760 --> 00:40:44,830 I'm doing the transplant. Give me the left lobe transplant. 661 00:40:58,910 --> 00:41:01,680 SURGERY TIME 662 00:41:02,850 --> 00:41:04,020 Done. 663 00:41:19,530 --> 00:41:20,640 Hey ! 664 00:41:21,670 --> 00:41:24,240 Doctor Daimon. What are you doing ? “Keep it in optimal condition.” 665 00:41:24,870 --> 00:41:26,070 Yes. 666 00:41:32,180 --> 00:41:33,400 I'll take that. 667 00:41:33,400 --> 00:41:34,800 Do you take it? 668 00:41:37,050 --> 00:41:40,290 What is happening? What is it about? 669 00:41:40,990 --> 00:41:43,730 This is the liver that was removed from this patient, correct? 670 00:41:45,860 --> 00:41:48,530 Anyway, I'm sure it doesn't matter. 671 00:41:48,800 --> 00:41:50,600 Where the hell did she take him? 672 00:41:50,670 --> 00:41:53,840 She walked into this operating room. 673 00:41:55,740 --> 00:41:58,870 Did it go well? Yes, but it took a little work. 674 00:42:00,210 --> 00:42:01,480 Sorry to have kept you waiting. 675 00:42:01,610 --> 00:42:06,310 His blood pressure is 127 over 82. His pulse is 78. 676 00:42:06,380 --> 00:42:07,520 Let's get started. 677 00:42:07,650 --> 00:42:08,520 We will now carry out 678 00:42:08,580 --> 00:42:12,190 a living donor liver transplant from Toshiro Nishiki to Kenji Kosawa. 679 00:42:12,720 --> 00:42:13,920 Scalpel. Here. 680 00:42:20,060 --> 00:42:21,500 What the hell is going on here? 681 00:42:22,900 --> 00:42:25,670 Yuri Nishiki became a donor 682 00:42:25,900 --> 00:42:29,200 to save her beloved boyfriend as well. 683 00:42:29,840 --> 00:42:31,140 What ? 684 00:42:35,840 --> 00:42:38,150 TRANSPLANT AGREEMENT FIRST RECEIPT 685 00:42:40,920 --> 00:42:42,050 NISHIKI 686 00:42:42,380 --> 00:42:46,560 Father, I have a request. 687 00:42:47,690 --> 00:42:51,760 What is this ? If you want money, I'll give you as much as you want. 688 00:42:52,190 --> 00:42:53,330 That's not what I want. 689 00:43:00,700 --> 00:43:03,100 Can you also sign this? 690 00:43:05,440 --> 00:43:10,210 This is an agreement to use the liver removed from you in another patient. 691 00:43:10,550 --> 00:43:11,680 What is it about? 692 00:43:13,050 --> 00:43:16,250 Please, father. I want you to save him. 693 00:43:20,390 --> 00:43:21,890 Is it for him? 694 00:43:22,290 --> 00:43:25,460 This was an agreement to allow the use of 695 00:43:25,660 --> 00:43:31,000 liver of his father in case of urgent need for a third party. 696 00:43:32,000 --> 00:43:35,840 Transplants from a first recipient to a second recipient 697 00:43:36,740 --> 00:43:41,880 may be approved when made for an unrelated third party. 698 00:43:43,010 --> 00:43:46,410 In doing so, Yuri donated his liver to his father 699 00:43:47,280 --> 00:43:53,460 and her father donated his liver to Yuri's boyfriend. 700 00:43:57,560 --> 00:44:02,830 This is called a living donor domino liver transplant. 701 00:44:08,270 --> 00:44:09,740 Closing device. 702 00:44:19,650 --> 00:44:23,220 SURGERY TIME 703 00:44:28,490 --> 00:44:29,660 Okay. Finished. 704 00:44:39,370 --> 00:44:43,040 Dr. Daimon, thank you for saving Kosawa. 705 00:44:43,370 --> 00:44:44,710 You too, Tako. 706 00:44:45,310 --> 00:44:46,610 THANKS ! 707 00:45:14,200 --> 00:45:15,440 Hey, Ebi. 708 00:45:16,970 --> 00:45:20,680 You know, I understand how he feels. 709 00:45:21,080 --> 00:45:22,110 What ? 710 00:45:22,810 --> 00:45:23,850 Can you take it? 711 00:45:24,510 --> 00:45:27,150 Hey, don't do it. Ebi! 712 00:45:30,990 --> 00:45:34,420 You know... maybe it's none of my business, 713 00:45:34,990 --> 00:45:36,830 but everyone is depressed at first. 714 00:45:38,360 --> 00:45:41,460 You are not the only one who has been overcome by a feeling of defeat. 715 00:45:42,360 --> 00:45:45,600 Daimon Michiko is no longer an ordinary doctor. We can't face it. 716 00:45:47,900 --> 00:45:51,010 Change and challenge! 717 00:45:52,140 --> 00:45:55,110 If you wish, we can go out to the Red Lantern restaurant tonight. 718 00:45:55,540 --> 00:45:56,640 We split the bill. 719 00:45:58,250 --> 00:46:01,350 You're a first year, right? 720 00:46:03,850 --> 00:46:06,760 Oh, that's right. Sorry. I am a 1st year. 721 00:46:06,890 --> 00:46:08,120 Sorry, I crossed the line. 722 00:46:13,460 --> 00:46:16,800 I keep forgetting that I'm a 1st year. 723 00:46:16,900 --> 00:46:19,200 I can't get used to being a first year. 724 00:46:19,270 --> 00:46:21,900 You did well. It was impressive. 725 00:46:38,590 --> 00:46:40,060 How is Ken? 726 00:46:41,690 --> 00:46:45,430 He's still sleeping under anesthesia, but he's fine now. 727 00:46:47,560 --> 00:46:50,570 Your father's liver was very weak, 728 00:46:51,230 --> 00:46:53,770 but it was nice to donate to your boyfriend. 729 00:46:56,100 --> 00:47:00,510 Dr. Daimon, thank you for everything. 730 00:47:02,010 --> 00:47:04,310 I never fail. 731 00:47:07,250 --> 00:47:09,180 You are quite astonishing. 732 00:47:09,250 --> 00:47:11,520 You made her become a donor for her rich father 733 00:47:11,750 --> 00:47:13,960 and even got him to approve of their marriage. 734 00:47:15,560 --> 00:47:17,760 All thanks to Dr. Daimon. 735 00:47:18,330 --> 00:47:23,160 I only operated. Leave it to Tako to take care of such issues. 736 00:47:24,030 --> 00:47:25,670 Here she goes again. 737 00:47:34,380 --> 00:47:36,340 I'm starving! 738 00:47:38,110 --> 00:47:40,010 Akira! 739 00:47:40,480 --> 00:47:44,220 As a reward for this great operation, I offer you a takoyaki! 740 00:47:45,220 --> 00:47:47,890 I'm so happy! But I am... 741 00:47:48,620 --> 00:47:51,330 What is it? Forget it. 742 00:47:51,530 --> 00:47:53,130 Okay, let's go! 743 00:47:53,600 --> 00:47:55,760 Two, please! Welcome. Go for it. Take two. 744 00:47:55,860 --> 00:47:58,470 All right. What should I take? Here. THANKS. 745 00:47:58,570 --> 00:48:00,240 It's hot! THANKS. 746 00:48:02,300 --> 00:48:03,770 It's great! 747 00:48:04,070 --> 00:48:06,070 Okay, let's eat. 748 00:48:06,170 --> 00:48:08,680 It looks delicious! 749 00:48:09,140 --> 00:48:10,780 Here we go. 750 00:48:10,880 --> 00:48:12,410 Wait. 751 00:48:18,290 --> 00:48:21,690 This seems terribly important. Was there octopus in mine? 752 00:48:21,760 --> 00:48:23,020 The octopus is big. 753 00:48:23,790 --> 00:48:26,960 Yours are bigger than mine! This is not true. They are identical. 754 00:48:27,130 --> 00:48:28,460 We entered into a contract 755 00:48:28,560 --> 00:48:31,200 for a billion investment from the Nishiki group. 756 00:48:31,670 --> 00:48:35,770 How is the 2020 revival plan of Totei University Hospital going? 757 00:48:36,000 --> 00:48:38,940 As planned, funds will be raised thanks to 758 00:48:39,070 --> 00:48:41,610 the redevelopment of the closed Lake Mashu hospitals, 759 00:48:41,680 --> 00:48:45,110 Oga and Kusatsu, who will be transformed 760 00:48:45,250 --> 00:48:47,320 in holiday apartments for Chinese and Australians. 761 00:48:47,520 --> 00:48:51,520 It's still not enough. What other satellite hospitals may be closed? 762 00:48:51,590 --> 00:48:55,490 Within six months, five more satellite hospitals may be closed. 763 00:48:55,860 --> 00:48:58,360 Okutama Satellite Hospital 17, 764 00:48:58,530 --> 00:49:02,330 Yonaguni Satellite Hospital 5, Wajima Satellite Hospital 10, 765 00:49:02,530 --> 00:49:04,770 Ibigawa Satellite Hospital 12, 766 00:49:04,870 --> 00:49:07,240 Genkai 20 Sea Satellite Hospital. 767 00:49:08,000 --> 00:49:11,870 We can get 20 billion in redevelopment funds from it. 768 00:49:14,410 --> 00:49:18,050 Acting Director Kambara-san of the Doctor's Reference Office is here to see you. 769 00:49:26,120 --> 00:49:27,560 Interim Director, 770 00:49:28,260 --> 00:49:32,830 I'm glad to hear that your cost reduction is going smoothly. 771 00:49:33,900 --> 00:49:35,100 It's a melon. 772 00:49:37,630 --> 00:49:39,100 Here is the invoice. 773 00:49:42,200 --> 00:49:43,870 PLEASE PAY THE FOLLOWING AMOUNT 774 00:49:45,470 --> 00:49:48,340 Right now... It's a joke. 775 00:49:48,540 --> 00:49:52,480 Plus, Acting Director Tange just served melon 776 00:49:52,580 --> 00:49:54,320 for dessert during breakfast. 777 00:49:54,780 --> 00:49:57,350 Oh, I'm terribly sorry. 778 00:49:57,750 --> 00:50:02,990 In that case, could you hand it over to Director Hiruma in prison? 779 00:50:03,260 --> 00:50:05,760 I don't know who disclosed his actions to the police, 780 00:50:06,160 --> 00:50:10,830 but I heard that he was exhausted by the harsh daily interrogations. 781 00:50:12,030 --> 00:50:16,540 Melons are Director Hiruma's favorite. 782 00:50:17,840 --> 00:50:19,210 I see. 783 00:50:19,670 --> 00:50:25,350 This time, Daimon Michiko performed the first transplant 784 00:50:25,550 --> 00:50:30,290 live domino liver guided by AI in Japan. 785 00:50:30,890 --> 00:50:35,620 and will be fully credited to Director Ushio. 786 00:50:36,460 --> 00:50:40,430 Taking into account the remuneration, the donation, 787 00:50:40,530 --> 00:50:44,830 and the investment of significant funds in the reconstruction plan, 788 00:50:46,100 --> 00:50:48,570 it's quite inexpensive. 789 00:50:54,910 --> 00:50:57,350 I never give a discount for my price. 790 00:51:08,860 --> 00:51:14,830 Thank you, Nichotan! 791 00:51:17,170 --> 00:51:21,370 Yes ! Nichotan! 792 00:51:21,440 --> 00:51:24,540 ONE MONTH LATER 793 00:51:25,210 --> 00:51:27,400 Congratulations on your release. 794 00:51:27,400 --> 00:51:28,800 Thank you. 795 00:51:29,540 --> 00:51:31,710 Congratulations ! Congratulations ! 796 00:51:32,910 --> 00:51:36,380 Dr. Tako, all of you, thank you for your help. 797 00:51:37,150 --> 00:51:39,320 I'm glad you had surgery! 798 00:51:40,050 --> 00:51:43,930 The liver you received may develop amyloidosis in the future, 799 00:51:44,060 --> 00:51:47,060 but she gave you a new lease of life, so treat it well. 800 00:51:48,960 --> 00:51:51,230 I have another announcement to make. 801 00:51:52,830 --> 00:51:55,070 We will go to the city office after that. 802 00:52:00,070 --> 00:52:02,680 We are going to get married. 803 00:52:02,740 --> 00:52:05,680 Really ? NOW ? 804 00:52:05,750 --> 00:52:07,920 Congratulations ! Congratulations ! 805 00:52:08,080 --> 00:52:09,680 It's great! 806 00:52:09,850 --> 00:52:12,090 Checkmate! Well, checkmate. 807 00:52:12,150 --> 00:52:13,790 Congratulations ! Congratulations ! 808 00:52:13,920 --> 00:52:15,860 It's really great. 809 00:52:17,790 --> 00:52:19,130 What is this ? 810 00:52:20,090 --> 00:52:24,670 I didn't know that you could rejoice in someone else's happiness. 811 00:52:24,800 --> 00:52:29,640 They will marry, have children, and their livers can be transplanted. 812 00:52:30,100 --> 00:52:32,540 A lifesaving living donor liver transplant. 813 00:52:32,640 --> 00:52:37,010 When I think about doing this, I get so excited! 814 00:52:40,980 --> 00:52:43,020 All she wants is to do surgery. 815 00:52:43,080 --> 00:52:45,590 Congratulations. I'm so happy for you. 816 00:52:55,230 --> 00:52:56,560 Dr. Michiko Daimon, 817 00:52:56,730 --> 00:52:59,300 your domino liver transplant from a living donor was magnificent. 818 00:52:59,530 --> 00:53:02,140 I'm glad it was successful. I am very happy. 819 00:53:02,940 --> 00:53:07,310 You are truly a goddess who never makes a mistake. 820 00:53:08,780 --> 00:53:13,150 I'm glad you were able to save this fortunate patient. 821 00:53:23,490 --> 00:53:25,860 Congratulations on your release. 822 00:53:26,730 --> 00:53:28,000 Congratulations. 823 00:53:32,770 --> 00:53:34,670 And thank you for your donation. 824 00:53:35,140 --> 00:53:36,040 YOU ! 825 00:53:37,210 --> 00:53:39,840 You are a damn good surgeon. THANKS. 826 00:53:40,310 --> 00:53:44,080 The scar is barely noticeable. I like you ! 827 00:53:44,180 --> 00:53:45,280 Thank you. 828 00:53:45,380 --> 00:53:47,280 I will call you back if anything else happens. 829 00:53:47,350 --> 00:53:48,180 Yes. 830 00:53:48,250 --> 00:53:50,280 We will be ready for you. GOOD ! 831 00:54:01,630 --> 00:54:05,670 You can now publish an article on AI-guided 832 00:54:05,930 --> 00:54:08,600 Liver transplantation by living donor. 833 00:54:08,600 --> 00:54:09,080 Yes. 834 00:54:17,650 --> 00:54:18,720 "GOOD" ? Let me go a little! 835 00:54:18,720 --> 00:54:20,120 You know, 836 00:54:20,410 --> 00:54:22,820 Director Ushio received a lot of compliments today. How is this done? 837 00:54:22,880 --> 00:54:25,220 He ruined this operation! 838 00:54:25,290 --> 00:54:28,190 That's correct. If Dr. Daimon hadn't covered up his mistakes, 839 00:54:28,390 --> 00:54:31,760 he would not be released any time soon. There would be huge problems. 840 00:54:31,930 --> 00:54:33,790 That's absolutely correct. That's absolutely true. 841 00:54:34,800 --> 00:54:37,270 But in an organization like this, 842 00:54:37,370 --> 00:54:39,370 It’s guys like that who get promoted. 843 00:54:40,400 --> 00:54:41,770 I wonder how Director Hiruma is doing. 844 00:54:42,070 --> 00:54:44,170 Come to think of it, you received a huge remuneration, didn't you? 845 00:54:47,610 --> 00:54:49,440 I completely forgot 846 00:54:49,980 --> 00:54:51,880 what I had done! 847 00:54:52,310 --> 00:54:54,520 I forgot! 848 00:55:07,190 --> 00:55:09,860 Attention ! I'm going to fall! 849 00:55:09,960 --> 00:55:12,070 Wait ! Help! 850 00:55:16,900 --> 00:55:18,940 Be careful. You can do it! 851 00:55:19,110 --> 00:55:20,880 You can do it! I'm scared! 852 00:55:21,110 --> 00:55:24,050 You can do it! You can do it! 853 00:55:37,860 --> 00:55:40,700 She hates groups, hates authority, 854 00:55:41,160 --> 00:55:42,600 -and hates restrictions. 855 00:55:43,000 --> 00:55:45,070 Here we go! His specialized medical license 856 00:55:45,170 --> 00:55:48,300 and well-honed skills are his only weapons. 857 00:55:48,400 --> 00:55:49,700 Ready. Come on ! 858 00:55:50,670 --> 00:55:52,670 Come on ! Come on ! 859 00:55:53,170 --> 00:55:54,180 Come on ! 860 00:56:19,700 --> 00:56:20,600 We did it! 861 00:56:20,670 --> 00:56:23,440 The surgeon Michiko Daimon, 862 00:56:23,540 --> 00:56:26,870 otherwise known as Doctor X. 863 00:57:53,430 --> 00:57:55,460 Hello, common people! 864 00:57:55,530 --> 00:57:56,360 Are you stupid? 865 00:57:56,430 --> 00:57:58,430 Gossips never tire of scandals. 866 00:57:58,500 --> 00:58:00,430 The minister, who is prone to blundering, has tongue cancer. 867 00:58:01,470 --> 00:58:02,740 I have the final decision! 868 00:58:02,800 --> 00:58:05,640 In this world, we call it “reading between the lines.” 869 00:58:05,740 --> 00:58:07,710 I never fail.